Les centaines de milliers d'acheteurs de l'autobiographie de Zlatan Ibrahimovic «Moi, Zlatan Ibrahimovic» (sortie en 2011 en Suède, en 2013 en France et dans quinze pays au total) risquent d'être déçus. Son auteur David Lagercrantz a en effet avoué qu'il avait inventé la quasi totalité des citations publiées dans ce livre !
Aucune citation n'est exacte
«Je ne pense pas avoir de véritable citation de lui. J'ai essayé de saisir une illusion de lui. J'ai tâché de trouver l'Ibrahimovic littéraire. J'ai voulu le rendre meilleur ou plus beau qu'il n'était» , a expliqué Lagercrantz lors d'un festival littéraire au pays de Galles, des propos rapportés par The Telegraph.
Ibrahimovic a fini par s'y faire
Quand Ibrahimovic a lu le livre, «la première chose qu'il a dite c'est : Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Je n'ai jamais dit ça ! Mais après un moment, je pense qu'il a compris ce que j'essayais de faire. Maintenant, il pense que c'est vraiment son récit» , a-t-il ajouté. L'affaire fait jaser en Suède où le livre a été un vrai best-seller.
Pour justifier son choix éditorial, Lagercrantz - qui n'était pas un amateur de ballon rond - a expliqué qu'avant de débuter son travail, il avait lu des livres de football et les avait trouvé très ennuyeux. Il a donc décidé d'embellir un peu la réalité pour en faire une oeuvre littéraire plutôt que de retranscrire une réalité brute. Avec Ibrahimovic, la matière première est pourtant épicée. Mais ce n'était visiblement pas encore assez...
Que vous inspire cette information ? Pour en débattre, rendez-vous ci-dessous dans l'espace «Publiez un commentaire» ...